1 00:00:10,833 --> 00:00:17,833 اليوم صفر 2 00:00:17,916 --> 00:00:19,166 جورج. 3 00:00:21,458 --> 00:00:23,416 كل ما قلته الليلة الماضية 4 00:00:24,958 --> 00:00:25,958 هذا صحيح. 5 00:00:27,875 --> 00:00:30,583 كنا على حق. هذا هو المفتاح لكل شيء. 6 00:00:36,416 --> 00:00:38,125 هل أنت قادر على التحدث؟ 7 00:00:39,541 --> 00:00:42,583 تحتاج إلى كتابة هذا. 8 00:01:25,875 --> 00:01:27,291 مغسلة نوواي 9 00:01:31,333 --> 00:01:33,083 - أستطيع أن أتحدث. -جورج! 10 00:01:35,333 --> 00:01:36,249 هل كتبتها؟ 11 00:01:36,250 --> 00:01:37,916 لا، كرر. 12 00:01:38,000 --> 00:01:41,208 استمع بعناية، لأن المعلومات العامة… 13 00:01:41,291 --> 00:01:42,291 ماذا؟ 14 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 أنا لم أفهم. 15 00:01:46,791 --> 00:01:48,125 بحق الجحيم! 16 00:02:35,916 --> 00:02:39,375 اليوم صفر 4 17 00:02:39,458 --> 00:02:43,166 ولا يزال التوتر الوطني مرتفعا منذ هجوم اليوم صفر، 18 00:02:43,250 --> 00:02:47,416 والمزاج العام هو الحذر مع سعي البلاد للتعافي. 19 00:02:47,500 --> 00:02:50,875 العديد من الشركات والمدارس أعيد فتحها أو تخطط لإعادة فتحها. 20 00:02:50,958 --> 00:02:52,583 الحركة الجوية محدودة 21 00:02:52,666 --> 00:02:56,500 والعديد من أنظمة السكك الحديدية العمل بساعات مخفضة. 22 00:02:56,583 --> 00:03:00,875 وفي الوقت نفسه، لجنة اليوم الصفر يعمل خلف الأبواب المغلقة، 23 00:03:00,958 --> 00:03:02,583 ويصر الخبراء 24 00:03:02,666 --> 00:03:06,208 أن الدولة القومية فقط هي التي تستطيع ذلك تنفيذ هجوم بهذا الحجم 25 00:03:06,791 --> 00:03:10,083 والمشتبه به في الأعلى من بين جميع القوائم هي روسيا. 26 00:03:11,750 --> 00:03:15,791 برونكس، نيويورك 27 00:03:25,083 --> 00:03:28,125 أحاول التحدث معك قبل يومين! 28 00:04:04,458 --> 00:04:05,541 الرئيس مولن. 29 00:04:06,041 --> 00:04:08,416 الرئيس. ميتشل يريد التحدث معك. 30 00:04:09,083 --> 00:04:10,625 دعونا نضعها على الخط. 31 00:04:10,708 --> 00:04:11,708 انه بخير. 32 00:04:13,416 --> 00:04:14,416 سيدتي الرئيسة. 33 00:04:14,458 --> 00:04:16,541 جاءت القوات المسلحة لرؤيتي. 34 00:04:17,125 --> 00:04:18,250 اثنان وسبعون ساعة. 35 00:04:19,000 --> 00:04:21,416 إنها النافذة الموصى بها للانتقام. 36 00:04:22,458 --> 00:04:23,458 ضد من؟ 37 00:04:24,250 --> 00:04:25,791 كل شيء يشير إلى موسكو. 38 00:04:26,375 --> 00:04:28,708 نحن لا نعرف. لا توجد طريقة لمعرفة ذلك. 39 00:04:28,791 --> 00:04:31,875 سيدتي الرئيسة، هل تريد إلقاء اللوم على شخص ما أم الحقيقة؟ 40 00:04:31,958 --> 00:04:33,875 بالطبع أريد الحقيقة. 41 00:04:34,375 --> 00:04:37,458 ولكن قبل فوات الأوان. 42 00:04:40,041 --> 00:04:41,500 يمين. أنا ملتزم. 43 00:04:41,583 --> 00:04:43,916 أنا أعرف. وأشكرك. 44 00:05:17,166 --> 00:05:21,375 المقر الرئيسي للجنة DAY ZERO مانهاتن، نيويورك 45 00:05:28,000 --> 00:05:31,333 يسعدني رؤيتك، سيدي الرئيس. الفريق في انتظاركم. 46 00:05:32,083 --> 00:05:34,333 وقدمت وكالة المخابرات المركزية التسهيلات، 47 00:05:34,416 --> 00:05:36,250 كما هو الفندق المقابل. 48 00:05:36,833 --> 00:05:39,875 لقد قمت بتثبيت نفس الروابط عرض القمر الصناعي لغرفة الأزمات, 49 00:05:39,958 --> 00:05:44,833 وهناك خطوط آمنة مع الدفاع، وكالة المخابرات المركزية ووكالة الأمن القومي والبيت الأبيض. 50 00:05:44,916 --> 00:05:45,916 كل شيء جاهز. 51 00:05:47,333 --> 00:05:48,416 شكرا، كارل. 52 00:05:51,750 --> 00:05:52,750 لو سمحت. 53 00:06:06,125 --> 00:06:10,291 لذلك من الآن فصاعدا، نلتقي الساعة 7 صباحا و 7 مساءا 54 00:06:10,375 --> 00:06:11,833 سبعة أيام في الأسبوع. 55 00:06:18,916 --> 00:06:20,791 إنها ميليسا كورنبلاو، RP. 56 00:06:20,875 --> 00:06:22,750 لم يمر وقت طويل يا روجر. 57 00:06:23,375 --> 00:06:24,750 شكرا لعودتك. 58 00:06:24,833 --> 00:06:28,625 إنه لشرف لي أن أذهل مرة أخرى النسور بينما ينقذون البلاد. 59 00:06:28,708 --> 00:06:29,708 دعنا نذهب. 60 00:06:30,500 --> 00:06:32,458 بضع كلمات لشعبنا. 61 00:06:32,541 --> 00:06:34,916 من الأفضل أن نفعل ذلك الإحاطة أولا، 62 00:06:35,000 --> 00:06:36,500 لتحديث أنفسهم. 63 00:06:37,125 --> 00:06:40,416 أعتقد أنها فكرة جيدة يا سيدي. كلهم هنا. 64 00:06:41,250 --> 00:06:43,833 - سيكون سريعا. - ميليسا، دعونا نواصل. 65 00:06:44,958 --> 00:06:46,666 أعطني دقيقة. 66 00:06:50,458 --> 00:06:51,458 يا شباب. 67 00:07:00,875 --> 00:07:03,125 إنهم هنا لأن البلد يحتاجك. 68 00:07:06,125 --> 00:07:09,291 ولأنهم كذلك الأفضل في ما يفعلونه. 69 00:07:09,375 --> 00:07:12,083 والآن بلدك أنت بحاجة إلى الأفضل. 70 00:07:17,333 --> 00:07:18,583 لذا، ابدأ العمل. 71 00:07:19,458 --> 00:07:20,458 نعم يا سيدي! 72 00:07:44,750 --> 00:07:45,750 صباح الخير. 73 00:07:46,750 --> 00:07:48,166 - صباح الخير! - صباح الخير! 74 00:07:48,250 --> 00:07:49,833 أولا، دعونا ننظم. 75 00:07:50,333 --> 00:07:53,125 بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون، أنا كارل أوتينو، من العدالة. 76 00:07:53,208 --> 00:07:54,958 سأقوم بتنسيق التحقيق 77 00:07:55,041 --> 00:07:56,875 - هذا روجر كارلسون. - شكرا لك، كارل. 78 00:07:56,958 --> 00:08:00,166 المستندات والطلبات جدول أعمال الرئيس. مولين 79 00:08:00,250 --> 00:08:01,791 سوف تمر بي. 80 00:08:01,875 --> 00:08:03,041 هذه ميليسا كورنبلاو. 81 00:08:03,125 --> 00:08:06,125 أي مكالمة هاتفية، رسالة أو زيارة من أحد المراسلين، 82 00:08:06,208 --> 00:08:09,166 لا تجيب، مرر لي على الفور. هل كان الأمر واضحا؟ 83 00:08:09,250 --> 00:08:11,333 الآن بعد أن قمنا بتوضيح ذلك… 84 00:08:11,416 --> 00:08:13,041 صحيح. السيد الرئيس؟ 85 00:08:19,208 --> 00:08:20,875 حسنا، ماذا نعرف؟ 86 00:08:23,958 --> 00:08:27,833 مكتب التحقيقات الفدرالي، يا سيدي. أنا أقود فرقة العمل التحقيق السيبراني المشترك. 87 00:08:27,916 --> 00:08:31,291 بعد ساعة من الهجوم، قمنا بالتعبئة 56 فريق استجابة سريعة 88 00:08:31,375 --> 00:08:34,625 لإجراء الفحوصات شخصيا على الأنظمة المتضررة. 89 00:08:34,708 --> 00:08:37,000 تيم بنينجتون, الطب الشرعي السيبراني. 90 00:08:37,083 --> 00:08:42,083 هجوم منسق بهذا الحجم ضد أنظمة متعددة أمر غير مسبوق. 91 00:08:42,166 --> 00:08:45,125 الاجهزة التي تعمل بنظام ويندوز, أندرويد, 92 00:08:45,208 --> 00:08:48,833 ماك، iOS، الأنظمة SCADA الصناعية وPLCs، 93 00:08:48,916 --> 00:08:51,291 أصيب الجميع في نفس الوقت. 94 00:08:51,791 --> 00:08:54,416 الأكثر رعبا هو أن أيا من الأنظمة 95 00:08:54,500 --> 00:08:58,375 يقدم أي إشارة كيف تم السيطرة عليه. 96 00:08:59,083 --> 00:09:00,750 وكأن جيشاً قد دخل 97 00:09:00,833 --> 00:09:03,500 نهب البلاد وغادر دون أن يترك أثراً. 98 00:09:03,583 --> 00:09:04,958 إنها نظرة متفائلة. 99 00:09:05,041 --> 00:09:09,250 على الأرجح، يبقى الفيروس. انها مجرد نائمة، غير نشطة. 100 00:09:09,916 --> 00:09:13,041 - هل يمكن لأحد أن يوقظه؟ - وقتما تشاء. 101 00:09:13,125 --> 00:09:15,041 اسمحوا لي أن أذكر ما هو واضح. 102 00:09:15,125 --> 00:09:18,000 لا أحد أفضل تسرب كلمة عن ذلك. 103 00:09:18,083 --> 00:09:19,166 والناس في حالة رعب، 104 00:09:19,250 --> 00:09:22,250 ومما سمعته حتى الآن، مع السبب. 105 00:09:22,333 --> 00:09:24,166 الصمت لا يطمئن. 106 00:09:24,250 --> 00:09:26,250 انهم بحاجة الى معرفة أن لدينا السيطرة. 107 00:09:26,333 --> 00:09:29,833 أحتاج إلى نتائج أو بيانات التي يمكنني التلاعب بها 108 00:09:29,916 --> 00:09:32,750 حتى تتشابه بشكل غامض مع التقدم الحقيقي. 109 00:09:34,083 --> 00:09:35,875 لن نتلاعب بأي شيء. 110 00:09:36,958 --> 00:09:39,625 الشعب الأمريكي أنت بحاجة إلى الحقيقة، هذا كل شيء. 111 00:09:40,208 --> 00:09:42,333 ربما لدينا شيء دون التلاعب. 112 00:09:42,416 --> 00:09:46,791 هذه الصور من الكاميرات مراقبة دور علوي 113 00:09:46,875 --> 00:09:47,958 في برونكس. 114 00:09:48,041 --> 00:09:50,666 إنه المقر الرئيسي لأحد معارفه مجموعة من الهاكرز, 115 00:09:50,750 --> 00:09:52,125 واحدة من المئات في المدينة. 116 00:09:52,208 --> 00:09:56,083 الوحيد الذي أعطى أي شخص لمهمة الإزالة من الخريطة 117 00:09:56,166 --> 00:09:57,124 هذا الصباح. 118 00:09:57,125 --> 00:10:00,125 التعرف على الوجه لم يتم التعرف على هذا الرجل. 119 00:10:00,208 --> 00:10:01,625 نحن نواصل المحاولة. 120 00:10:01,708 --> 00:10:05,875 ولكن هذا هو أليكسي ليبيديف، ضابط GRU، المخابرات الروسية. 121 00:10:05,958 --> 00:10:07,625 يعمل في القنصلية في نيويورك. 122 00:10:08,458 --> 00:10:11,625 يا رب كيف تعرف بما يتوافق مع رؤية البنتاغون 123 00:10:11,708 --> 00:10:13,583 أن روسيا هي المسؤولة. 124 00:10:13,666 --> 00:10:14,750 شكرا لك أيها الجنرال. 125 00:10:14,833 --> 00:10:18,250 ميليسا على حق. لا كلمة واحدة من هذا سوف تترك هذه الغرفة 126 00:10:18,916 --> 00:10:20,291 حتى نفهم كل شيء. 127 00:10:20,875 --> 00:10:23,333 حتى نجد الرجل الغامض. 128 00:10:24,833 --> 00:10:25,833 هل هو بخير؟ شكرًا. 129 00:10:25,916 --> 00:10:27,250 - شكرًا. - شكرًا. 130 00:10:29,166 --> 00:10:30,583 مهلا، كارل. 131 00:10:30,666 --> 00:10:35,958 اذهب للقبض على الشرير الحقيقي أو أي برتقالي؟ 132 00:11:06,208 --> 00:11:07,208 مرحبًا ريتشارد. 133 00:11:07,625 --> 00:11:09,541 أنت امرأة لا يمكن الوصول إليها. 134 00:11:09,625 --> 00:11:10,540 آسف. 135 00:11:10,541 --> 00:11:12,541 انها ليست جيدة الوقت لتجنب لي. 136 00:11:12,625 --> 00:11:16,166 نعم أنا أعلم. هذه كلها كارثة. 137 00:11:16,250 --> 00:11:20,541 نعم، وأنا أعلم أنك سوف توافق التي يجب حلها بسرعة 138 00:11:20,625 --> 00:11:21,666 من أجل خير البلاد. 139 00:11:21,750 --> 00:11:23,166 أنا موافق. 140 00:11:23,958 --> 00:11:25,916 - هل تحدثت مع والدك؟ - لا. 141 00:11:26,000 --> 00:11:29,583 منذ أن قلت له لا نقبل ذلك، وقد رأينا ما حدث. 142 00:11:30,083 --> 00:11:32,291 نحن لا نتحدث كثيرا. 143 00:11:32,375 --> 00:11:35,000 اترك هذه الأسئلة جانبا أليكس. 144 00:11:35,583 --> 00:11:39,083 نحن بحاجة إلى مراقبتها عن كثب. الخطر مرتفع. 145 00:11:39,166 --> 00:11:40,166 أنا أعرف. 146 00:11:54,875 --> 00:11:56,875 وكيل GRU المعروف 147 00:11:56,958 --> 00:12:00,041 روسيا؟ واضح جدًا؟ 148 00:12:04,250 --> 00:12:07,125 من قتل بامبي؟ هل مات بامبي حقًا؟ 149 00:12:08,916 --> 00:12:10,625 جريمة قتل 150 00:12:11,875 --> 00:12:13,500 من قتل بامبي؟ 151 00:12:16,750 --> 00:12:19,000 سيدي، لدي أخبار. 152 00:12:21,625 --> 00:12:23,458 لقد تحدثت للتو مع شيلا. 153 00:12:23,541 --> 00:12:26,125 اتصل بها. بدت قلقة عليك. 154 00:12:26,208 --> 00:12:27,207 ماذا قلت؟ 155 00:12:27,208 --> 00:12:29,041 أنك بخير. 156 00:12:30,083 --> 00:12:31,333 في الواقع، عظيم. 157 00:12:32,750 --> 00:12:35,208 وأنت عظيم حقا. 158 00:12:35,291 --> 00:12:36,291 أنا بخير. 159 00:12:36,791 --> 00:12:38,791 لأن هذا الصباح كان… 160 00:12:38,875 --> 00:12:41,875 واين، موظفنا الجديد، غيرت كلمة المرور الآمنة، 161 00:12:41,958 --> 00:12:44,916 وكان رد فعلي سيئا. لقد كانت أياماً صعبة. 162 00:12:46,791 --> 00:12:48,000 ماذا لدينا الآن؟ 163 00:12:50,791 --> 00:12:55,375 وجد فريق بنينجتون رمز غير عادي على خادم ConEd. 164 00:12:55,458 --> 00:12:58,291 يبدو أن هناك تتمة أرقام متكررة 165 00:12:58,375 --> 00:13:02,375 التي تتوافق مع هذه الحروف من الأبجدية السيريلية التي تشكل هذا. 166 00:13:02,458 --> 00:13:03,625 "الميدان". 167 00:13:03,708 --> 00:13:05,875 يمين. لا يقول ما يعنيه. 168 00:13:05,958 --> 00:13:09,208 إنه "برتقالي" من الثورة البرتقالية في أوكرانيا. 169 00:13:09,291 --> 00:13:12,166 كان ذلك في عام 2004. لقد ألقى الروس اللوم علينا دائمًا. 170 00:13:12,750 --> 00:13:16,583 يبدو… الخام، حتى بالنسبة للروس. 171 00:13:18,958 --> 00:13:19,958 فقط هذا؟ 172 00:13:20,666 --> 00:13:23,750 وأيضا ما وجدته عن آنا سيندلر. 173 00:13:23,833 --> 00:13:25,666 قال إنه رآها ذلك الصباح. 174 00:13:28,166 --> 00:13:32,000 تقول أنها قُتلت عند التقاطع من السكك الحديدية بالقرب من منزلك. 175 00:13:46,083 --> 00:13:48,666 أريدك أن تفعل لي معروفا. 176 00:13:48,750 --> 00:13:49,750 تأكيد هذا. 177 00:13:53,875 --> 00:13:56,041 هل أرسل البطاقة إلى الوالدين؟ 178 00:13:56,125 --> 00:13:58,083 لا، ربما لا شيء. 179 00:13:58,166 --> 00:14:01,916 أريد فقط التأكد أنها ماتت كما هو مذكور هنا. 180 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 بالتأكيد يا رئيس. 181 00:14:08,916 --> 00:14:11,250 سأعود إليك. 182 00:14:17,208 --> 00:14:20,208 ألا تشاهد الأخبار؟ لقد كنت مع مولين. 183 00:14:20,291 --> 00:14:22,250 إنه عبر الشارع. 184 00:14:22,333 --> 00:14:24,833 أو هل تفضل لكي يأتي السيد ليندون إليك؟ 185 00:14:36,083 --> 00:14:39,500 مغسلة نوواي. اترك رسالتك. 186 00:14:40,333 --> 00:14:42,625 انا بحاجة الى مجموعة الطوارئ. 187 00:14:42,708 --> 00:14:44,666 العودة في أقرب وقت ممكن. 188 00:14:44,750 --> 00:14:45,750 شكرًا. 189 00:14:50,083 --> 00:14:53,041 نحن نتولى من الشرطة. شعبنا في الموقع. 190 00:14:53,875 --> 00:14:56,583 لقد اخترقنا جميع الهواتف المحمولة داخل دائرة نصف قطرها 1.6 كم 191 00:14:56,666 --> 00:14:59,250 ونحن نقرأ الرسائل ورسائل البريد الإلكتروني 192 00:14:59,333 --> 00:15:00,333 تصل إلى أسبوعين. 193 00:15:00,375 --> 00:15:02,458 الوصول إلى الاتصالات مشفرة, 194 00:15:02,541 --> 00:15:06,250 سيتولى تطبيق WhatsApp وSignal بضع ساعات، لكننا سنفعل ذلك. 195 00:15:07,458 --> 00:15:10,750 للأسف الرجل الغامض لم يكن لدي هاتف محمول. 196 00:15:10,833 --> 00:15:12,708 ولكن لهذا السبب اتصلت به. 197 00:15:14,750 --> 00:15:16,500 واعترف النظام بذلك. 198 00:15:16,583 --> 00:15:17,750 مقيد 199 00:15:17,833 --> 00:15:18,833 أكثر أو أقل. 200 00:15:19,666 --> 00:15:21,333 لم يسبق لي أن رأيت هذا. 201 00:15:22,291 --> 00:15:23,291 أنا بالفعل. 202 00:15:39,166 --> 00:15:42,375 بيعت على المكشوف، واستفادت في سوق الأوراق المالية قبل يوم الصفر. 203 00:15:42,958 --> 00:15:44,958 لا أحد قادر للتلاعب بهذا. 204 00:15:45,583 --> 00:15:47,500 الربح هنا والخسارة هناك 205 00:15:48,083 --> 00:15:50,500 الناس دائما ابحث عن الأبراج. 206 00:15:52,125 --> 00:15:53,125 يأتي. 207 00:15:53,500 --> 00:15:56,208 المطاعم الجيدة مغلقة. جاء الشيف خاصة. 208 00:15:57,708 --> 00:15:59,708 أمرت رافيولي اليقطين لك. 209 00:16:00,291 --> 00:16:02,416 ماذا حدث يا بوب؟ أحتاج إلى العودة. 210 00:16:02,500 --> 00:16:05,500 أنت رائع. يجب أن يكون من الجميل أن تكون في دائرة الضوء. 211 00:16:06,208 --> 00:16:07,708 يرن الهاتف دون توقف مرة أخرى. 212 00:16:08,750 --> 00:16:11,750 الآن أنا أركز في عمل اللجنة . 213 00:16:14,375 --> 00:16:15,458 جاد؟ 214 00:16:17,083 --> 00:16:19,458 الجميع في مجال عملي لديه التركيز. 215 00:16:20,041 --> 00:16:22,083 الألغام هي الأصول المعرضة للخطر. 216 00:16:22,958 --> 00:16:23,958 الناس في خطر. 217 00:16:25,000 --> 00:16:26,458 أنا شم. 218 00:16:27,000 --> 00:16:28,791 لقد شممت رائحتك عندما التقيت بك. 219 00:16:28,875 --> 00:16:32,083 مساعد الرئيس، مليئة بالأسرار. 220 00:16:32,166 --> 00:16:35,375 كان بإمكاني الرهان ضدك، لكنني لم أراهن. 221 00:16:35,458 --> 00:16:36,458 ولا حتى. 222 00:16:37,375 --> 00:16:41,333 وكان يستحق كل هذا العناء. لقد كان مفيدًا لكلينا. 223 00:16:45,833 --> 00:16:48,000 انظر، كل هذا سينتهي، و 224 00:16:49,500 --> 00:16:52,958 إلا إذا كنت تريد زيادة الرسوم بلدي كثيرا ، 225 00:16:53,041 --> 00:16:54,791 سأحتاج إلى الكثير من العملاء. 226 00:16:54,875 --> 00:16:57,416 هذا ليس الوقت المناسب لتكوين صداقات جديدة. 227 00:16:57,500 --> 00:16:59,916 الاختبار هو كيف تعامل الأصدقاء القدامى. 228 00:17:01,458 --> 00:17:03,375 كيف تريد أن تعامل يا بوب؟ 229 00:17:04,250 --> 00:17:05,250 هذا مضحك. 230 00:17:06,166 --> 00:17:08,166 لقد بيعت على النفط الروسي. 231 00:17:14,833 --> 00:17:18,708 هل تعلم كم أنا ممتنة لك، 232 00:17:19,708 --> 00:17:23,958 لكنني مكشوف هناك، حتى أكثر من البيت الأبيض. 233 00:17:24,041 --> 00:17:27,416 - أوتينو هو المسؤول. - أنت تمزح. 234 00:17:27,500 --> 00:17:30,458 في مكتب المدعي العام ما هل حاول فعلاً اتهامك؟ 235 00:17:30,541 --> 00:17:32,875 مخالفة القانون مكافحة الفساد في الخارج. 236 00:17:34,875 --> 00:17:36,416 وكان مكتبه. 237 00:17:36,500 --> 00:17:39,166 في الواقع، يقول كارل أنه أعلن نفسه مشتبها به. 238 00:17:39,750 --> 00:17:41,000 لطيف منه. 239 00:17:41,083 --> 00:17:43,458 على أية حال، التحقيق متروك له. 240 00:17:43,541 --> 00:17:47,541 مولين يريد مني التحقيق فتاة ميتة. 241 00:17:50,833 --> 00:17:51,833 بالكاد شاركت. 242 00:17:53,625 --> 00:17:54,833 لذا شارك. 243 00:17:55,416 --> 00:17:59,208 اجعلهم يركزون على موسكو. إنهم الأشرار، كما يعلم الجميع. 244 00:17:59,791 --> 00:18:01,166 إنه الموقف الصحيح. 245 00:18:02,166 --> 00:18:03,291 أنا سعيد من أجلك. 246 00:18:04,541 --> 00:18:06,958 مولن جيد ما زلت أثق بك. 247 00:18:07,041 --> 00:18:10,041 لو كان يعلم ما أعرفه، لن أثق به. 248 00:18:14,791 --> 00:18:20,000 سأسعى جاهدا من أجلك، كما هو الحال دائما، لكن لا يمكنني أن أعدك بأي شيء. 249 00:18:23,916 --> 00:18:25,583 لقد كان من دواعي سروري، كما هو الحال دائما. 250 00:18:49,958 --> 00:18:53,000 وللرئيس الحقيقة من محاولة الحكومة الأمريكية 251 00:18:53,083 --> 00:18:56,000 تفكيك الشركة الذي قضيت حياتي في بنائه 252 00:18:56,083 --> 00:19:00,166 وهذا لا يجعلني أقل أميركية. أ اللجنة بحاجة لمساعدتي. 253 00:19:01,041 --> 00:19:04,166 عرض كيدر للمساعدة، من الإمبراطورية التكنولوجية المتنامية 254 00:19:04,250 --> 00:19:06,458 يتضمن منصة الشبكة الاجتماعية, 255 00:19:06,541 --> 00:19:10,166 المنشورات والتطبيقات الرقمية تستخدم على نطاق واسع، 256 00:19:10,250 --> 00:19:13,666 تأتي عندما تواجه تحقيق مكافحة الاحتكار. 257 00:19:14,541 --> 00:19:15,666 هل تقبل؟ 258 00:19:16,916 --> 00:19:17,916 أين واين؟ 259 00:19:18,708 --> 00:19:19,833 لقد أرسلته إلى المنزل. 260 00:19:19,916 --> 00:19:22,541 هل يمكنك أن تتخيل كم كان مستاءً. 261 00:19:22,625 --> 00:19:24,916 لقد كنت مخطئا. لا ينبغي لي أن أقول ذلك. 262 00:19:25,000 --> 00:19:26,291 ليس لدي أي عذر. 263 00:19:26,375 --> 00:19:29,625 بدا الأمر أكثر من ذلك. وبعد ذلك ركب المروحية… 264 00:19:29,708 --> 00:19:31,041 ماذا تقول؟ 265 00:19:31,125 --> 00:19:33,416 ماذا أفعل؟ هناك كاميرات في الخارج. 266 00:19:33,500 --> 00:19:36,000 إنهم يراقبون وينتظرون. ماذا أقول؟ 267 00:19:36,083 --> 00:19:38,875 "زوجتي قلقة. سأذهب لأخذ قيلولة." 268 00:19:39,458 --> 00:19:41,958 - كان بإمكانك أن تتصل بي. - قال روجر أنه تحدث إليك. 269 00:19:42,041 --> 00:19:44,708 - ألم يقل أنني بخير؟ - وهو يغطي ذلك. 270 00:19:44,791 --> 00:19:47,416 - ليس لك. - هذا لا يكفي يا جورج. 271 00:19:51,208 --> 00:19:54,791 وماذا ستفعل؟ أخبر العالم بأنني جننت؟ 272 00:19:55,916 --> 00:19:57,500 كيف سيساعد هذا؟ 273 00:20:01,875 --> 00:20:02,875 مرحبًا. 274 00:20:03,500 --> 00:20:06,000 أوه نعم. دقيقة واحدة فقط. سوف يجيب. 275 00:20:07,458 --> 00:20:10,166 البيت الأبيض. الرئيس يريد التحدث معك. 276 00:20:12,083 --> 00:20:12,999 سيدتي الرئيسة. 277 00:20:13,000 --> 00:20:16,666 التعرف على أحد معارفه ضابط المخابرات الروسية 278 00:20:16,750 --> 00:20:18,125 في مسرح الجريمة، 279 00:20:18,208 --> 00:20:20,916 أنا أول من يعلم، ليس الأخير. 280 00:20:21,000 --> 00:20:24,125 وكان هناك رجل آخر في مكان الحادث. لم نتعرف عليه بعد. 281 00:20:24,208 --> 00:20:26,416 حتى ذلك الحين، نحن لسنا متأكدين من أي شيء. 282 00:20:26,500 --> 00:20:30,083 جورج، إنه دليل لا يقبل الجدل من ذنب موسكو. 283 00:20:30,166 --> 00:20:31,625 تجاهل طبول الحرب. 284 00:20:31,708 --> 00:20:34,875 الأشخاص الذين يلمسونهم هم لا يتخذون القرار، بل أنت. 285 00:20:34,958 --> 00:20:39,375 أنت على حق. يجب أن أتخذ القرار، ولن ننجو من هجوم آخر. 286 00:20:39,458 --> 00:20:42,375 إلا إذا قلت بالتأكيد ليسوا هم، 287 00:20:42,958 --> 00:20:44,208 أحتاج إلى التصرف. 288 00:20:45,833 --> 00:20:47,583 لدي مصدر موثوق. 289 00:20:49,166 --> 00:20:50,166 من؟ 290 00:20:50,750 --> 00:20:51,750 قائلا ماذا؟ 291 00:20:51,791 --> 00:20:54,333 لا أستطيع التحدث، لكنه يمكن أن يحل كل شيء. 292 00:20:54,416 --> 00:20:55,625 لقد تحدثت معه أمس 293 00:20:55,708 --> 00:20:57,708 وآمل للحصول على معلومات قريبا. 294 00:20:59,500 --> 00:21:02,708 سيدتي الرئيسة، اخترتني لأنك تثق بي 295 00:21:02,791 --> 00:21:05,750 لكني بحاجة للقيادة هذا التحقيق بطريقتي الخاصة، 296 00:21:05,833 --> 00:21:06,875 دون تدخل. 297 00:21:08,208 --> 00:21:11,500 خلال 48 ساعة سأفعل بيان من المكتب البيضاوي. 298 00:21:12,750 --> 00:21:13,665 ماذا ستقول؟ 299 00:21:13,666 --> 00:21:16,166 يستريح. أنا لا أسقط القنبلة. 300 00:21:16,250 --> 00:21:19,208 سنعلن عن العقوبات سنطرد الدبلوماسيين 301 00:21:19,291 --> 00:21:21,666 وسوف نقوم بتنفيذ هجوم سيبراني. 302 00:21:21,750 --> 00:21:25,250 يقولون أننا يمكن أن نأخذ بعض المصافي مع الحد الأدنى من المخاطر. 303 00:21:25,333 --> 00:21:26,875 ماذا لو لم يكونوا هم؟ 304 00:21:27,458 --> 00:21:29,750 عرض للقوة يجعلك تفكر قليلا 305 00:21:30,333 --> 00:21:34,041 من فعل هذا سوف يفكر مرتين مرات قبل أن تفعل ذلك مرة أخرى. 306 00:21:34,125 --> 00:21:35,875 أو يدل على أننا لا نعرف شيئا. 307 00:21:35,958 --> 00:21:39,083 وعندما نبدأ في هدم الدومينو، لن يكون هناك عودة إلى الوراء. 308 00:21:39,166 --> 00:21:40,500 لم تنتبه؟ 309 00:21:41,083 --> 00:21:44,458 القوات المسلحة نصف من مكتبي ومعظم البلاد 310 00:21:44,541 --> 00:21:45,791 يعتقدون بالفعل أنه لا يوجد. 311 00:21:45,875 --> 00:21:47,125 في هذه الحالة، 312 00:21:47,208 --> 00:21:51,000 إنها مسؤوليتي ضمان انتصارنا. 313 00:21:55,625 --> 00:21:56,875 طاب مساؤك. 314 00:21:57,541 --> 00:21:58,541 طاب مساؤك. 315 00:22:00,000 --> 00:22:02,375 وإذا أخطأنا، لقد ذهب العالم كله. 316 00:22:02,458 --> 00:22:03,791 أنا لن أستسلم. 317 00:22:03,875 --> 00:22:06,458 لقد فعلت هذا من قبل، وهذا ما أتذكره. 318 00:22:06,541 --> 00:22:08,125 لن أكرر الخطأ. 319 00:22:09,458 --> 00:22:13,250 هناك شباب في كل أنحاء العالم، ليس الروس فقط، 320 00:22:13,333 --> 00:22:15,500 من يتدرب للحرب السيبرانية 321 00:22:15,583 --> 00:22:18,250 ضد الولايات المتحدة منذ ولادتهم. 322 00:22:18,833 --> 00:22:22,333 الحرب التي حكومتنا غير قادر على مواجهتها بمفردها. 323 00:23:24,208 --> 00:23:25,208 ناثان. 324 00:23:53,958 --> 00:23:55,916 ذهبت والدتها للعمل. 325 00:23:56,000 --> 00:23:58,791 لا يمكنها العودة. إنها تأخذ الدواء، 326 00:23:58,875 --> 00:24:02,000 لكن الصيدلية مغلقة. شيء عن العرض. 327 00:24:02,500 --> 00:24:05,375 - أنا خائفة يا أبي. - أنا أعرف. دعنا نذهب إلى المنزل. 328 00:24:05,458 --> 00:24:08,541 وهذا هو الرجل الذين يقولون أنهم سوف ينقذوننا. 329 00:24:09,250 --> 00:24:12,291 يعود الملك جورج إلى عرشه. 330 00:24:12,375 --> 00:24:15,625 انه غير مؤهل. لقد تركه العالم وراءه. 331 00:24:16,208 --> 00:24:17,333 إنه غير قادر. 332 00:24:17,416 --> 00:24:19,625 لا أحتاج تذكر ما حدث. 333 00:24:19,708 --> 00:24:20,708 يرمي المنشفة. 334 00:24:21,291 --> 00:24:23,916 لم أكن مستعدًا من قبل وليس الآن، 335 00:24:24,000 --> 00:24:27,208 ويريدون منك أن تفكر أنه يستطيع التعامل معه، لكنه لا يستطيع. 336 00:24:27,291 --> 00:24:30,458 لقد ضاع. جاهل. 337 00:24:31,208 --> 00:24:35,625 نيويورك آي إم إل 338 00:24:37,125 --> 00:24:41,416 كان جسد آنا سيندلر جلبت هنا بعد الحادث؟ 339 00:24:41,500 --> 00:24:44,083 وكما قلت على الهاتف هذا ما يقوله هنا. 340 00:24:46,416 --> 00:24:47,583 هل بإمكاني رؤية ذلك؟ 341 00:24:48,416 --> 00:24:49,415 الجسم؟ 342 00:24:49,416 --> 00:24:51,041 لقد أصيب بحروق بالغة. 343 00:24:51,125 --> 00:24:52,750 أظهر ما تبقى. 344 00:24:58,333 --> 00:25:00,416 وهنا رقم 15 345 00:25:01,583 --> 00:25:03,000 هل أنت متأكد؟ 346 00:25:09,583 --> 00:25:10,583 هاه؟ 347 00:25:15,916 --> 00:25:21,583 اليوم صفر 5 348 00:26:07,916 --> 00:26:08,916 السيد الرئيس. 349 00:26:09,416 --> 00:26:10,416 السيد الرئيس؟ 350 00:26:11,458 --> 00:26:13,583 الهاتف، سيدي الرئيس. 351 00:26:17,041 --> 00:26:19,666 - مرحبًا. - أعرف سبب تقييد الملف. 352 00:26:21,083 --> 00:26:22,083 ما الملف؟ 353 00:26:23,208 --> 00:26:25,166 من الهارب. الرجل الغامض. 354 00:26:26,208 --> 00:26:28,000 من الجماعية. من برونكس. 355 00:26:28,083 --> 00:26:29,750 وهو واحد منا. 356 00:26:29,833 --> 00:26:33,125 قضيت الليلة مع وكالة الأمن القومي محاولة الوصول إلى الملف، 357 00:26:33,208 --> 00:26:36,250 لكنهم أكدوا فقط أنه تم تعيينه في TAO، 358 00:26:36,333 --> 00:26:38,250 عمليات الوصول المعدلة، 359 00:26:38,333 --> 00:26:40,541 نخبة المتسللين لدينا. 360 00:26:40,625 --> 00:26:42,666 - أنا أعرف. هل لها اسم؟ - ليس بعد. 361 00:26:42,750 --> 00:26:44,625 لقد ألقت بالمخرج برنارد. 362 00:26:44,708 --> 00:26:47,291 ممتاز. ليس هناك وقت، ولكن اسأل بلطف. 363 00:26:47,875 --> 00:26:48,916 أنا دائما لطيف. 364 00:27:00,208 --> 00:27:03,625 مغسلة نوواي. اترك رسالتك. 365 00:27:08,375 --> 00:27:10,583 - صباح الخير يا سيدي. - روجر. 366 00:27:11,333 --> 00:27:16,958 ولم يحدد الطب الشرعي السيبراني الفيروس، ولا ما شابه ذلك. 367 00:27:17,041 --> 00:27:19,291 الاستخبارات المضادة تقارير مكتب التحقيقات الفيدرالي 368 00:27:19,375 --> 00:27:23,166 أن ليبيديف شوهد وهو يغادر من القنصلية في نيويورك منذ ثلاثة أيام 369 00:27:23,250 --> 00:27:26,250 على لسان أحد مراقبيه ولكن بعد ذلك اختفى. 370 00:27:26,833 --> 00:27:29,416 أنا لا أرى أي شيء عن رجلنا الغامض. 371 00:27:29,500 --> 00:27:30,583 كارل يحاول. 372 00:27:31,083 --> 00:27:32,375 - يمين. - أليسون. 373 00:27:32,458 --> 00:27:33,500 صباح الخير. 374 00:27:33,583 --> 00:27:37,000 مونيكا كيدر هل أتيت إلينا لطلب المساعدة؟ 375 00:27:38,000 --> 00:27:38,999 أنا أشك. 376 00:27:39,000 --> 00:27:42,041 عملت ميليسا لدى مونيكا. كنت سأمر بجانبها. 377 00:27:42,541 --> 00:27:43,541 ولكن سأرى. 378 00:27:44,916 --> 00:27:48,666 بالأمس، قمت بالتحقيق شيء آنا سيندلر. 379 00:27:48,750 --> 00:27:51,000 أوه نعم؟ لا شيء، أليس كذلك؟ 380 00:27:52,625 --> 00:27:53,625 في الواقع، 381 00:27:55,250 --> 00:27:56,541 ذهبت إلى المشرحة، 382 00:27:57,416 --> 00:28:00,666 لكن جسدها ذهب. 383 00:28:06,291 --> 00:28:09,583 يا رب، هناك شيء يحدث أنك لم تخبرني؟ 384 00:28:12,833 --> 00:28:18,125 رأيتها بعد 24 ساعة من المفترض أن يموت. 385 00:28:19,416 --> 00:28:20,833 في المؤتمر الصحفي. 386 00:29:13,333 --> 00:29:14,875 - أهلاً. - أهلاً. 387 00:29:15,375 --> 00:29:16,500 شكرا لحضوركم. 388 00:29:16,583 --> 00:29:18,166 شكرا على الاتصال. 389 00:29:19,041 --> 00:29:20,375 دعنا نذهب للنزهة. 390 00:29:20,458 --> 00:29:21,458 - ممتاز. - تمام. 391 00:29:23,958 --> 00:29:24,958 وماذا عن الحياة المدنية؟ 392 00:29:26,625 --> 00:29:27,625 مختلف. 393 00:29:28,333 --> 00:29:31,208 لقد ركزت أكثر في توزيع الأصول 394 00:29:31,291 --> 00:29:32,291 وأسعار الفائدة. 395 00:29:33,583 --> 00:29:35,083 سمعت أنك قمت بعمل جيد. 396 00:29:35,166 --> 00:29:36,625 دعوتي الثانية . 397 00:29:38,708 --> 00:29:40,416 من الجيد أن نسمع منك. 398 00:29:43,041 --> 00:29:46,416 هو يفكر دائما الذي ملأ المغذي. 399 00:29:46,500 --> 00:29:48,000 ويقسم أنه ملأها. 400 00:29:50,791 --> 00:29:51,791 هل هو بخير؟ 401 00:29:55,083 --> 00:29:57,083 أريدك أن تفعل شيئا. 402 00:29:58,250 --> 00:30:01,750 - إذا أستطيع. ماذا؟ - العودة إلى العمل لجورج. 403 00:30:03,875 --> 00:30:04,875 شيلا. 404 00:30:05,208 --> 00:30:07,500 انه لا يفهم كيف تغير العالم 405 00:30:07,583 --> 00:30:10,291 والحاجة من حليف موثوق. 406 00:30:12,708 --> 00:30:14,708 لا أستطيع أن أرى نفسي أفعل ذلك. 407 00:30:14,791 --> 00:30:17,416 إذا استطعت أراك تعمل لصالحه، 408 00:30:17,500 --> 00:30:19,500 يمكنك أن تفعل ذلك بشكل جيد للغاية أيضا. 409 00:30:20,583 --> 00:30:21,833 لقد كنت صديقي. 410 00:30:23,541 --> 00:30:24,708 أنت مدين لي بهذا. 411 00:30:25,833 --> 00:30:28,916 يريدون منه أن يعرف ذلك الحقيقة ولكن حقيقة من؟ 412 00:30:29,416 --> 00:30:31,041 وماذا سيفعلون بها بعد ذلك؟ 413 00:30:31,125 --> 00:30:32,833 هل تعتقد أنهم نصبوا له؟ 414 00:30:32,916 --> 00:30:36,833 لا، ولكنني أعرف أنه محاط بالناس 415 00:30:36,916 --> 00:30:39,333 الذين لا نثق بهم. 416 00:30:41,083 --> 00:30:44,416 - لكنك تثق بي. - فقط لما يهم. 417 00:30:45,291 --> 00:30:48,708 أعرف ذلك إذا فكرت أنه يمكن أن يتأذى من هذا 418 00:30:48,791 --> 00:30:51,541 أو أن شخص ما لديه دوافع خفية، سوف تتصرف. 419 00:30:51,625 --> 00:30:52,708 سوف تحميه. 420 00:30:53,791 --> 00:30:55,416 نعم. إنها وظيفتي. 421 00:30:56,291 --> 00:30:57,291 و. 422 00:30:58,250 --> 00:31:00,125 يجب أن يكون عمر ليلي حوالي 12 عامًا. 423 00:31:01,000 --> 00:31:02,541 أليس كذلك؟ هل تدرس في شابين؟ 424 00:31:03,750 --> 00:31:04,750 نعم. 425 00:31:07,750 --> 00:31:09,291 أنا أسألك. 426 00:31:10,375 --> 00:31:11,375 مساعدته. 427 00:31:12,500 --> 00:31:13,500 لي. 428 00:31:19,083 --> 00:31:21,500 إذا تعلمنا شيء ما في الأيام القليلة الماضية 429 00:31:21,583 --> 00:31:24,125 هو أننا لسنا محميين. 430 00:31:24,625 --> 00:31:26,333 أنت غير محمي. 431 00:31:26,416 --> 00:31:29,791 هجوم آخر أطول يمكن أن يحدث في أي وقت. 432 00:31:30,375 --> 00:31:33,000 كما تعلمون، عندما خلقنا لجنة اليوم الصفر, 433 00:31:33,083 --> 00:31:36,166 قمنا أيضًا بإنشاء لجنة الإشراف لضمان 434 00:31:36,250 --> 00:31:38,541 أن اللجنة ترقى إلى مستوى المسؤولية. 435 00:31:39,250 --> 00:31:42,750 يسعدني أن أعلن أن النائب الكسندرا مولين 436 00:31:42,833 --> 00:31:44,875 وافق على قيادتها. 437 00:31:45,583 --> 00:31:46,583 نائب. 438 00:31:46,958 --> 00:31:49,250 عضوة الكونغرس مولن، 439 00:31:49,333 --> 00:31:51,666 ماذا فعل والدك هل تعتقد أنك يجب أن تراقبه؟ 440 00:31:51,750 --> 00:31:56,500 وأتعهد بضمان هذه اللجنة ليس فقط أن نحافظ على سلامتنا، 441 00:31:56,583 --> 00:31:59,666 لكن لا تدوسوا الدستور في هذه العملية. 442 00:32:00,250 --> 00:32:02,958 إنها ذات أهمية قصوى التي يثق بها الشعب الأمريكي 443 00:32:03,041 --> 00:32:06,208 فيها هذه اللجنة سوف يضمن اهتماماتك. 444 00:32:06,291 --> 00:32:07,207 وبالتالي… 445 00:32:07,208 --> 00:32:10,083 هذا ليس جيدا. إنها وحش على وسائل التواصل الاجتماعي. 446 00:32:10,166 --> 00:32:13,375 لجنة المراقبة يهدف إلى ضمان الشفافية. 447 00:32:13,458 --> 00:32:14,457 روجر. 448 00:32:14,458 --> 00:32:16,666 اللجنة سوف يقوم مجلس الإشراف بالمراقبة… 449 00:32:16,750 --> 00:32:18,000 اذهب وتحدث معها. 450 00:32:19,541 --> 00:32:21,416 - لا أعتقد ذلك… - أنت بحاجة إلى التحدث. 451 00:32:21,500 --> 00:32:24,333 - إنها تستمع إليك. الآن من فضلك. - نعم يا سيدي. 452 00:32:24,833 --> 00:32:27,208 إذا رأى أحد تضارب المصالح 453 00:32:27,291 --> 00:32:29,166 بالنسبة لي الإشراف على والدي، 454 00:32:29,250 --> 00:32:31,500 هذا لأنك لم تقم بواجبك المنزلي 455 00:32:31,583 --> 00:32:33,875 - هل حصلت على اسم؟ - لا يا سيدي. 456 00:32:33,958 --> 00:32:37,208 الأدميرال برنارد مشغول التخطيط للحرب العالمية الثالثة. 457 00:32:37,291 --> 00:32:41,375 ويقول إن البيت الأبيض أرسله التخطيط لعملية ضد ساموتلور 458 00:32:41,458 --> 00:32:43,750 سيتم تنفيذها الليلة. 459 00:32:43,833 --> 00:32:45,625 لقد كان دائمًا ساخنًا. 460 00:32:46,125 --> 00:32:47,125 والإهمال. 461 00:32:48,458 --> 00:32:51,416 …والتأكد من أن لدينا الحريات الأساسية 462 00:32:52,000 --> 00:32:53,250 لا يتم المساس بها. 463 00:32:57,833 --> 00:33:01,458 وايت بلينز، نيويورك 464 00:33:14,000 --> 00:33:15,916 - هل تبعه؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 465 00:33:16,416 --> 00:33:18,958 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. أنا… 466 00:33:21,291 --> 00:33:24,416 لقد أخطأت يا إيما. الكبار. 467 00:33:24,500 --> 00:33:27,041 لقد فعلت شيئا في العمل. 468 00:33:27,708 --> 00:33:30,750 اعتقدت أنه كان على حق، لكنهم كذبوا علي. 469 00:33:31,750 --> 00:33:34,000 هل مازلت على تواصل مع روب إيونا؟ 470 00:33:34,875 --> 00:33:35,875 من المدرسة الثانوية؟ 471 00:33:36,375 --> 00:33:38,500 نعم. هو يعمل في ميناء ريد هوك. 472 00:33:38,583 --> 00:33:40,541 أحتاج إلى مغادرة البلاد. 473 00:33:41,250 --> 00:33:43,583 - بالقارب؟ - سوف يرون بيان الرحلة. 474 00:33:43,666 --> 00:33:44,958 - من؟ -إيما. 475 00:33:45,708 --> 00:33:48,333 أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف. هل ستساعدني أم لا؟ 476 00:33:52,958 --> 00:33:56,041 إنه مع فتاة في مطعم. 477 00:33:57,041 --> 00:33:58,916 يستغرق وقتا طويلا. 478 00:33:59,000 --> 00:34:01,625 هذا ليس المكان لكني أرى ذلك. 479 00:34:01,708 --> 00:34:03,708 اترك الأمر لي. 480 00:34:08,000 --> 00:34:11,041 المزيد من البنوك مصادرة أموالك، 481 00:34:11,125 --> 00:34:13,708 والشركات الهوائيات تبقيهم على الأرض. 482 00:34:13,791 --> 00:34:17,000 نحن ننتظر الإجابات بواسطة جورج مولين. 483 00:34:17,083 --> 00:34:19,083 لماذا لا تقول نفس مصادري 484 00:34:19,166 --> 00:34:22,166 وأن الرئيس. ميتشل سوف نعترف غدا في المكتب البيضاوي؟ 485 00:34:22,250 --> 00:34:27,458 أن هذا هو عمل الأثرياء الروس وبالتعاون مع نسور وول ستريت. 486 00:34:27,541 --> 00:34:28,708 سأقول. 487 00:34:29,750 --> 00:34:32,708 هذا الرجل عاجز وخائف. 488 00:34:32,791 --> 00:34:35,500 إنه لا يتحكم حتى في عائلته. الابنة. 489 00:34:35,583 --> 00:34:37,833 هل نعتقد أنه سينقذ البلاد؟ 490 00:34:38,625 --> 00:34:39,625 بجد. 491 00:35:04,500 --> 00:35:07,208 الكابتن برنارد 492 00:35:16,250 --> 00:35:18,625 - اعتقدت أنك كنت نائما. - لا. 493 00:35:20,416 --> 00:35:21,625 هل سمعت عن اليكس؟ 494 00:35:23,416 --> 00:35:26,541 - هل أنت متفاجئ حقا؟ - أنا قليلا، نعم. 495 00:35:27,125 --> 00:35:29,375 إنها علاقتك بها. 496 00:35:29,458 --> 00:35:31,000 تحدث معها. 497 00:35:31,083 --> 00:35:33,041 - الحديث سهل. - نعم. 498 00:35:34,750 --> 00:35:37,583 رأيت فاليري اليوم. هنا. 499 00:35:38,416 --> 00:35:39,583 لقد دعوتها. 500 00:35:41,333 --> 00:35:44,791 - لماذا؟ - أنت بحاجة إلى رئيس الأركان، جورج. 501 00:35:44,875 --> 00:35:46,000 ليس مساعدا. 502 00:35:46,583 --> 00:35:49,500 أنا لا أعرف ما لديك، ولكن حتى لو لم يكن هناك شيء… 503 00:35:49,583 --> 00:35:51,958 روجر مختص. حاضر دائما. 504 00:35:52,041 --> 00:35:54,416 نحن نعلم أنه غير مستعد لهذا. 505 00:35:54,500 --> 00:35:57,250 لا يجب أن تكون هي. إذا أردت إثبات شيء ما، 506 00:35:57,333 --> 00:35:59,875 - عاقبني أو… - أعاقبك؟ 507 00:35:59,958 --> 00:36:02,083 لدي أكثر ليخسر منها. 508 00:36:03,500 --> 00:36:04,500 يستمع. 509 00:36:05,000 --> 00:36:08,875 إذا كنت لا تريد الاستسلام مرة أخرى، أنت بحاجة إلى فاليري. 510 00:36:11,333 --> 00:36:12,750 ليس هناك نقاش. 511 00:36:12,833 --> 00:36:13,833 طاب مساؤك. 512 00:36:25,375 --> 00:36:26,791 من سيستفيد؟ 513 00:36:27,291 --> 00:36:31,375 تريبيكا، نيويورك 514 00:36:39,041 --> 00:36:43,083 إنه الأسوأ، لكن ربما الوحيد القهوة متوفرة في الحي. 515 00:36:53,125 --> 00:36:58,125 اليوم صفر 6 516 00:37:06,583 --> 00:37:07,708 هل فاتني الحفلة؟ 517 00:37:08,833 --> 00:37:09,833 أنا أسأل. 518 00:37:12,833 --> 00:37:16,125 إنه من أجل اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه، يساعدني على التركيز. 519 00:37:17,166 --> 00:37:18,166 تمام. 520 00:37:21,291 --> 00:37:24,000 لا يمكنك ثني لي. ولم يكن حتى قراري. 521 00:37:28,208 --> 00:37:29,208 لا بأس. 522 00:37:31,958 --> 00:37:32,958 لا بأس. 523 00:37:35,583 --> 00:37:37,125 أعلم أنك تعتقد أنك تكرهه. 524 00:37:37,958 --> 00:37:41,958 وصدق أو لا تصدق، أنا أفهم، 525 00:37:42,041 --> 00:37:44,500 ولكن هذا ليس الوقت المناسب للانتقام منه. 526 00:37:44,583 --> 00:37:46,500 الانتقام؟ هل أنت جاد؟ 527 00:37:48,458 --> 00:37:50,166 انها بعيدة جدا عن ذلك. 528 00:37:51,291 --> 00:37:52,207 لا بأس؟ 529 00:37:52,208 --> 00:37:54,583 هذه مجرد الميزة الأحدث 530 00:37:54,666 --> 00:37:56,458 كونها ابنة جورج مولين. 531 00:37:56,541 --> 00:37:59,916 لقد مارس الجنس معي قائلا نعم لهذه اللجنة 532 00:38:00,000 --> 00:38:02,041 وحذرته. لقد حذرتكما على حد سواء! 533 00:38:02,125 --> 00:38:04,666 أعرف، ولكن الأخير الشيء الذي يحتاجه… 534 00:38:04,750 --> 00:38:07,666 لا تأتي وتقول لي ما يحتاجه والدي. 535 00:38:09,041 --> 00:38:11,375 - لو سمحت. - أعتقد أنني أعرف. 536 00:38:11,458 --> 00:38:12,374 لماذا؟ 537 00:38:12,375 --> 00:38:16,333 لأنه عندما لم يركض مرة أخرى، هل بقيت هناك؟ 538 00:38:17,000 --> 00:38:19,208 آخر المتملقين؟ لهذا السبب؟ 539 00:38:19,916 --> 00:38:20,832 بالطبع. 540 00:38:20,833 --> 00:38:24,625 ربما كان بحاجة إلى أن يكون غادر مع القرف الذي فعله. 541 00:38:24,708 --> 00:38:28,416 والآن تحتاج دع هذا التحقيق ينتهي. 542 00:38:28,500 --> 00:38:29,500 لا بأس؟ وسريع. 543 00:38:29,583 --> 00:38:33,000 ولا تتردد في القول أخبره أن هذه هي خطتي. 544 00:38:40,250 --> 00:38:43,625 سيارتي تصل في ساعة واحدة. هل سيحدث أم لا؟ 545 00:38:43,708 --> 00:38:45,125 لا أعرف، هذا يعتمد. 546 00:38:45,208 --> 00:38:50,583 أنت تسألني كمواطن أو بصفته الرسمية 547 00:38:50,666 --> 00:38:52,791 كرئيس للجنة المراقبة؟ 548 00:38:52,875 --> 00:38:56,583 انها ليست مذكرة استدعاء. إنها دعوة للحضور. 549 00:38:59,250 --> 00:39:01,041 في هذه الحالة، يمكنك المضي قدما. 550 00:39:12,581 --> 00:39:14,581 التكيف | مراجعة | التزامن: هل ترغب في الانضمام إلينا؟ | loschulosteam@gmail.com 551 00:39:14,583 --> 00:39:16,750 الأدميرال برنارد, إنه جورج مولن. 552 00:39:17,625 --> 00:39:19,708 لا تقلق. 553 00:39:19,791 --> 00:39:22,583 يبذل كارل جهودًا كبيرة. وأنا أعلم ذلك. 554 00:39:23,125 --> 00:39:25,416 كيف حال جولي والأطفال؟ 555 00:39:26,416 --> 00:39:29,250 إنها جولي، أليس كذلك؟ كيف حالك؟ 556 00:39:30,416 --> 00:39:32,666 ممتاز. يتعجب. 557 00:39:32,750 --> 00:39:36,250 مضحك. كنت أفكر في ذلك اليوم 558 00:39:36,333 --> 00:39:40,000 في ذلك الشريط اليابانية بالقرب من القاعدة. 559 00:39:40,083 --> 00:39:44,041 أنا لا أعرف لماذا. ماذا يفعل الناس من شركات صناعة السيارات التي كان يتردد عليها. 560 00:39:47,166 --> 00:39:48,166 مرحبًا؟ 561 00:39:48,833 --> 00:39:49,833 أدميرال؟ 562 00:39:51,750 --> 00:39:52,665 كارل. 563 00:39:52,666 --> 00:39:55,166 عميلنا في وكالة الأمن القومي، باتريك أوكيف. 564 00:39:55,875 --> 00:39:56,875 التاريخ مهم. 565 00:39:56,958 --> 00:39:59,625 التقيت الأدميرال الخاص بك في قسم العدل. 566 00:39:59,708 --> 00:40:01,166 لقد كان كابتنًا في أوكيناوا. 567 00:40:02,875 --> 00:40:04,416 - أحضره. - نعم يا سيدي. 568 00:40:04,500 --> 00:40:05,625 نيومان. 569 00:40:05,708 --> 00:40:08,375 باتريك أوكيف. من الأفضل أن نذهب إلى هناك. 570 00:40:25,333 --> 00:40:27,208 في سبع دقائق دخلنا الشقة. 571 00:40:27,291 --> 00:40:30,541 لقد كان مفقوداً منذ اليوم صفر، ولكننا نقوم بتحديد مكان 572 00:40:30,625 --> 00:40:33,000 الجميع كان لديه الاتصال في غضون ستة أشهر. 573 00:40:33,708 --> 00:40:38,958 هذه المجموعة هنا هي الحصن ميد. يبدون مثل أصدقاء العمل. 574 00:40:39,541 --> 00:40:43,708 هنا مختبر الطب الشرعي. جميع الهواتف الموجودة في برونكس. 575 00:40:43,791 --> 00:40:46,333 ظل على اتصال مع مقتل المتسللين. 576 00:40:49,000 --> 00:40:50,166 وأي أقارب؟ 577 00:40:50,250 --> 00:40:51,625 دعني أرى. 578 00:40:54,416 --> 00:40:58,833 إيما أوكيف، 17 عامًا نوفمبر 95. ربما أختي؟ 579 00:40:58,916 --> 00:40:59,916 هل هو منزلها؟ 580 00:41:01,166 --> 00:41:03,541 إنها الزاوية من القمة مع فان برانت، 581 00:41:03,625 --> 00:41:05,666 على الجانب الآخر من ميناء ريد هوك. 582 00:41:06,250 --> 00:41:08,000 - إرسال طائرة بدون طيار. - نعم يا سيدي. 583 00:41:08,083 --> 00:41:10,166 - الشرطة في المنطقة؟ - هيئة الموانئ. 584 00:41:10,250 --> 00:41:11,250 اتصل بهم. 585 00:41:15,708 --> 00:41:19,083 ميناء ريد هوك، نيويورك 586 00:41:30,125 --> 00:41:31,625 - شكرا، روب. - على الرحب والسعة. 587 00:41:31,708 --> 00:41:34,041 - شكرًا. - بالطبع. تعال معي. 588 00:41:36,875 --> 00:41:38,041 إنهم يهربون. 589 00:41:41,708 --> 00:41:43,333 الاقتراب منها. 590 00:41:44,458 --> 00:41:45,916 لقد أحضرت المال، أليس كذلك؟ 591 00:41:48,333 --> 00:41:51,083 سوف يعتنون بك. الطاقم فلبيني. 592 00:41:51,166 --> 00:41:52,666 الكابتن الألماني. جيد. 593 00:41:55,625 --> 00:41:57,125 تذكر اسبوعين. 594 00:41:57,208 --> 00:41:58,916 اذهب إلى Discord، سأجدك. 595 00:42:01,166 --> 00:42:02,166 هل هو معا؟ 596 00:42:06,708 --> 00:42:07,916 يا! 597 00:42:09,750 --> 00:42:12,208 - باتي؟ - لا تتحرك! أظهر يديك! 598 00:42:12,291 --> 00:42:13,291 أظهر يديك! 599 00:42:17,041 --> 00:42:18,041 لقد حصلنا عليه. 600 00:42:18,875 --> 00:42:20,083 شكرا يا شباب! 601 00:42:36,875 --> 00:42:39,458 إذا أعطيت الفيروس، فيرسلون له، 602 00:42:39,541 --> 00:42:42,916 مثل تسريب Vault 7، لتكشف عن مدى خطورتها 603 00:42:43,000 --> 00:42:45,625 ما تطوره حكومتنا. لا للاستخدام. 604 00:42:46,125 --> 00:42:49,375 وهل تثق بهؤلاء العملاء الروس؟ ماذا عن فيليكس؟ 605 00:42:49,458 --> 00:42:52,125 عملاء روس؟ اسمه آندي فرانكلين. 606 00:42:52,750 --> 00:42:55,125 كان فيليكس الجد. كان يعتقد أن الاسم كان رائعًا. 607 00:42:55,708 --> 00:42:56,833 لقد ذهبنا إلى دالتون. 608 00:42:56,916 --> 00:42:59,000 إنهم ليسوا جواسيس روس. إنهم نشطاء. 609 00:42:59,083 --> 00:43:01,000 - إنهم وطنيون. - هل تصدق ذلك؟ 610 00:43:01,625 --> 00:43:03,125 فضح حكومتنا. 611 00:43:03,208 --> 00:43:04,124 لا أعرف. 612 00:43:04,125 --> 00:43:05,166 ولا أنا كذلك. 613 00:43:06,333 --> 00:43:08,166 إنهم مُبلغون عن المخالفات، وليسوا إرهابيين. 614 00:43:08,250 --> 00:43:10,708 ميتشل يتحدث في ثلاث ساعات. إنه وقت قصير. 615 00:43:13,041 --> 00:43:14,041 سيد. 616 00:43:14,958 --> 00:43:17,750 هناك طريقة لمعرفة المزيد بسرعة إذا كان هذا صحيحا. 617 00:43:18,958 --> 00:43:20,125 التاريخ لا يغفر. 618 00:43:20,208 --> 00:43:21,750 دعنا نعود إلى الكود. 619 00:43:22,333 --> 00:43:24,416 - نعم يا سيدي. - هل هناك طريقة لتحييده؟ 620 00:43:24,500 --> 00:43:26,375 قلت لك، شخص ما قام بتغييره. 621 00:43:26,458 --> 00:43:30,166 ما خلقناه وأعطيناهم لقد كان مجرد فيروس مزعج. 622 00:43:30,791 --> 00:43:32,583 نحن لا نفعل أي شيء مشابه لهذا. 623 00:43:33,625 --> 00:43:35,666 لقد حاولت يا ميل. أنت تعرفها. 624 00:43:35,750 --> 00:43:38,291 لا أستطيع التحدث عندما تبدو هكذا. 625 00:43:38,375 --> 00:43:41,958 لديهم علاقة معقدة. لا أريد أن أكون في المنتصف. 626 00:43:42,541 --> 00:43:46,041 كل شيء جيد. سأقوم فقط بتغيير ملابسي بسرعة. 627 00:43:46,125 --> 00:43:47,458 سأكون هناك خلال ساعة. 628 00:44:10,625 --> 00:44:12,250 لا تملأها، كارل. 629 00:44:16,208 --> 00:44:17,791 حماقة المقدسة! 630 00:44:19,750 --> 00:44:21,125 حاولت الاتصال بك. 631 00:44:24,083 --> 00:44:25,083 يمين. 632 00:44:26,708 --> 00:44:30,333 وأنا آسف لذلك. ولكن كيف وصلت إلى هنا؟ 633 00:44:33,291 --> 00:44:35,958 نحن نحاول موعد عدة مرات. 634 00:44:36,041 --> 00:44:37,041 اجلس. 635 00:44:37,541 --> 00:44:38,541 لو سمحت. 636 00:44:39,458 --> 00:44:40,666 الشقة لك. 637 00:45:00,916 --> 00:45:01,916 هدية. 638 00:45:04,208 --> 00:45:05,333 ورسالة. 639 00:45:07,000 --> 00:45:09,333 روسيا لم يكن لديها لا شيء مع يوم الصفر. 640 00:45:12,000 --> 00:45:15,166 الكثير من الأدلة أظهر العكس. 641 00:45:17,750 --> 00:45:18,750 والحقيقة. 642 00:45:19,875 --> 00:45:25,708 ضابط طموح أكثر من اللازم كان لدى GRU علاقة تجارية 643 00:45:26,291 --> 00:45:27,958 مع قراصنة برونكس. 644 00:45:28,458 --> 00:45:29,833 الروبوتات والفيروسات, 645 00:45:30,375 --> 00:45:32,666 جرائم صغيرة. هذا فقط. 646 00:45:32,750 --> 00:45:34,916 لقد كان فشلاً في التقييم. 647 00:45:36,083 --> 00:45:39,333 لقد تعاملنا معه ومع الآخرين بالفعل. 648 00:45:41,458 --> 00:45:44,666 لقد اعتقلوا رجلاً هذا الصباح. 649 00:45:44,750 --> 00:45:47,333 لا أعرف. أنا لم أذهب إلى المكتب حتى الآن. 650 00:45:47,416 --> 00:45:50,333 - وحتى… - سترى أنه لا علاقة له بنا. 651 00:45:51,791 --> 00:45:55,125 شخص آخر استأجره قراصنة لليوم صفر. 652 00:45:57,250 --> 00:46:01,041 وأنت تتوقع منا دعونا نأخذ كلمتك لذلك؟ 653 00:46:01,875 --> 00:46:04,291 إعادة الصياغة رئيسكم ريغان: 654 00:46:04,958 --> 00:46:07,291 ليس فقط أتمنى أن تثقوا، 655 00:46:09,166 --> 00:46:10,166 كيفية التأكد. 656 00:46:28,500 --> 00:46:31,000 سيدتي الرئيسة، سنكون في عشر دقائق. 657 00:46:32,833 --> 00:46:34,916 سيكون الخطاب مباشرا. 658 00:46:35,000 --> 00:46:36,916 ليس هناك وقت للتضليل. 659 00:46:37,000 --> 00:46:38,458 المزيد من الأسباب. 660 00:46:38,541 --> 00:46:42,208 وإذا ألقى ميتشل اللوم على روسيا، ولدينا ما يثبت عكس ذلك 661 00:46:42,291 --> 00:46:43,791 - كيف سيكون؟ - روجر. 662 00:46:43,875 --> 00:46:46,958 أعلم أنهم يستطيعون ذلك تأكيد كل معاملة. 663 00:46:47,541 --> 00:46:51,416 إذا كانت مؤامرة من الكرملين فقط لإلهائهم، 664 00:46:51,500 --> 00:46:54,583 استخدامها كذريعة أخرى للتحقيق معي. 665 00:46:54,666 --> 00:46:55,791 يمين؟ مجموع؟ 666 00:46:58,041 --> 00:47:02,708 نحن بحاجة إلى معرفة المزيد عن النطاق التهديد باليوم الصفر, 667 00:47:02,791 --> 00:47:07,833 ولهذا السبب لجنة اليوم سيواصل الصفر عمله المهم 668 00:47:07,916 --> 00:47:13,500 لمطاردة أي شخص ساعد وشجع هذا الهجوم الرهيب. 669 00:47:14,083 --> 00:47:16,583 لكنني لن أنتظر حتى أتصرف. 670 00:47:17,166 --> 00:47:20,250 أمرت الأمر البنتاغون السيبراني 671 00:47:20,333 --> 00:47:24,791 شن هجوم انتقامي ضد مصافي النفط الروسية. 672 00:47:27,791 --> 00:47:29,375 ارجعي يا ليلى. 673 00:47:29,458 --> 00:47:31,250 خمس دقائق، سيدتي الرئيسة. 674 00:47:31,958 --> 00:47:33,125 ممتاز. 675 00:47:34,250 --> 00:47:37,333 تعال في خمس دقائق. أين يوجد الملجأ النووي؟ 676 00:47:37,416 --> 00:47:38,708 أنت بحاجة لرؤية هذا الآن. 677 00:47:38,791 --> 00:47:43,541 قبل ستة أسابيع من اليوم الصفر، المتسللون حصل على نقل كبير. 678 00:47:43,625 --> 00:47:46,583 وليس من روسيا من حساب في داكوتا الشمالية، 679 00:47:46,666 --> 00:47:48,291 والتي، بحسب الدائرة، 680 00:47:48,375 --> 00:47:51,041 يرتبط بمنظمة ارهابي وطني 681 00:47:51,125 --> 00:47:52,666 يسمى الحاصدون. 682 00:47:52,750 --> 00:47:56,333 ولم أسمع عنهم قط. إنهم متطرفون يساريون. 683 00:47:57,125 --> 00:47:58,333 من أين حصلت على ذلك؟ 684 00:47:59,000 --> 00:48:00,166 روجر. 685 00:48:01,208 --> 00:48:04,875 وأكدت الخزانة. الروس ولم يمولوا اليوم الصفر. 686 00:48:04,958 --> 00:48:05,958 وكانت هذه الميليشيا. 687 00:48:06,458 --> 00:48:07,791 إنه محلي يا سيدي 688 00:48:08,666 --> 00:48:09,833 اتصل بالبيت الأبيض. 689 00:48:10,791 --> 00:48:13,041 ثلاثون ثانية، سيدتي الرئيسة. 690 00:48:19,166 --> 00:48:20,166 شكرًا. 691 00:48:26,583 --> 00:48:28,083 انا بحاجة للتحقق. 692 00:48:28,833 --> 00:48:31,416 دعه يخاطر في هذه الأثناء. 693 00:48:31,500 --> 00:48:32,500 خمس عشرة ثانية. 694 00:48:35,791 --> 00:48:38,833 اتصل بالمذيع للإلغاء. ننتهي هنا. 695 00:48:57,833 --> 00:49:00,000 ابنة مولن شعرت بالحاجة 696 00:49:00,083 --> 00:49:02,541 للسيطرة على الأب في إساءة معاملته 697 00:49:02,625 --> 00:49:06,166 من القوى القوية الامبرياليين في هذا البلد. 698 00:49:06,250 --> 00:49:09,125 المديرين التنفيذيين صعبة وأصدقائه من الكابيتول 699 00:49:09,208 --> 00:49:12,083 تريد أن تأخذ بعيدا استفد من خوفك. 700 00:49:12,166 --> 00:49:14,833 نقلا عن مجرم الحرب ونستون تشرشل… 701 00:49:14,916 --> 00:49:18,583 - اللعنة عليك، إيفان جرين. - "لا تضيعوا أزمة جيدة". 702 00:49:37,583 --> 00:49:40,416 يريدون أن يسلبوا استفد من خوفك. 703 00:49:40,500 --> 00:49:44,583 نقلا عن مجرم الحرب ونستون تشرشل: 704 00:49:44,666 --> 00:49:47,458 "لا تضيع أبدًا أزمة جيدة." 705 00:49:47,541 --> 00:49:49,583 وسوف يفعلون كل ما في وسعهم 706 00:49:49,666 --> 00:49:51,625 للاستفادة من الوضع. 707 00:49:51,708 --> 00:49:52,833 هل هو متأكد؟ 708 00:49:52,916 --> 00:49:54,416 نعم أنا متأكد. 709 00:49:55,791 --> 00:49:57,375 استمروا في الاقتباس… 710 00:49:57,958 --> 00:49:58,958 ماذا؟ 711 00:49:59,000 --> 00:50:00,333 نوع من السلاح… 712 00:50:02,416 --> 00:50:03,416 إنه يسمى… 713 00:50:06,166 --> 00:50:07,166 بروتيوس. 714 00:50:08,000 --> 00:50:09,125 بروتيوس. 715 00:50:26,833 --> 00:50:27,833 يتحدث روجر. 716 00:50:28,208 --> 00:50:29,333 السيد كارلسون؟ 717 00:50:31,083 --> 00:50:32,541 هذه سارة سيندلر. 718 00:50:33,041 --> 00:50:35,500 كان لدي أسئلة عن ابنتي، 719 00:50:36,000 --> 00:50:36,957 آنا؟ 720 00:50:36,958 --> 00:50:38,958 هذا صحيح. شكرا لاتصالك بي. 721 00:50:39,541 --> 00:50:43,208 آسف سيدتي، ولكن الأمر كذلك مهم جدا بالنسبة لي أن أعرف. 722 00:50:44,625 --> 00:50:47,000 هل قُتلت ابنتك في يوم الصفر؟ 723 00:50:48,458 --> 00:50:50,083 لقد دفناها هذا الصباح. 724 00:50:54,083 --> 00:50:55,583 أنا آسف يا سيدتي. 725 00:50:56,125 --> 00:50:58,333 ولكن فقط لمعرفة ما إذا كنت أفهم. 726 00:50:58,416 --> 00:50:59,583 لماذا تفعل هذا؟ 727 00:50:59,666 --> 00:51:03,458 لقد قُتلت بالفعل عند التقاطع السكك الحديدية في يوم الصفر… 728 00:51:06,375 --> 00:51:08,333 روجر، اتصل بالصحافة. 729 00:51:08,416 --> 00:51:10,416 يريدون مني أن أدلي ببيان. 730 00:51:11,458 --> 00:51:13,583 - وهو متأكد؟ - بالطبع. 731 00:51:13,666 --> 00:51:15,875 لقد شرحنا الوضع. في الواقع، أنت. 732 00:51:16,416 --> 00:51:18,916 ترقب. معرفة ما إذا كان يظهر. 733 00:51:19,875 --> 00:51:20,916 بالتأكيد يا رئيس. 734 00:51:30,125 --> 00:51:31,208 طاب مساؤك. 735 00:51:38,291 --> 00:51:40,958 عندما بدأت هذا التحقيق، 736 00:51:41,708 --> 00:51:45,583 مثل الكثير منكم، كنت آمل أن العدو كان خارجيا. 737 00:51:46,333 --> 00:51:48,750 ولكن حتى لو كان توقعاتي، 738 00:51:48,833 --> 00:51:52,250 واجبي كان، وما زال، للتحقيق في الحقائق. 739 00:51:53,000 --> 00:51:56,833 لم نجد أي دليل أن هجوم اليوم الصفر 740 00:51:56,916 --> 00:51:59,458 تم القيام به من قبل حكومة أجنبية. 741 00:52:00,041 --> 00:52:03,958 في الواقع، خلصنا إلى أن الفيروس الكمبيوتر المستخدم في الهجوم 742 00:52:04,541 --> 00:52:06,750 تم تطويره من قبل حكومتنا. 743 00:52:07,833 --> 00:52:10,583 بواسطة الوكالة للأمن القومي. 744 00:52:11,458 --> 00:52:15,958 لقد سرقت بمساعدة من أحد موظفي الوكالة الساخطين، 745 00:52:16,041 --> 00:52:19,291 تحسينها وتوزيعها من قبل الإرهابيين الوطنيين 746 00:52:19,375 --> 00:52:21,458 الذين يطلقون على أنفسهم الحصادون. 747 00:52:22,625 --> 00:52:26,000 السلاح يسمى بروتيوس. شكرًا. 748 00:52:30,833 --> 00:52:32,166 السيد الرئيس! 749 00:52:35,958 --> 00:52:37,750 السلاح يسمى بروتيوس. 750 00:52:38,458 --> 00:52:39,458 شكرًا. 751 00:52:39,541 --> 00:52:43,833 كان هذا هو الرئيس السابق. جورج مولن مع التحديث الرئيسي الأول 752 00:52:43,916 --> 00:52:47,083 من التشكيلات الجديدة لجنة يوم الصفر. 753 00:52:47,166 --> 00:52:49,541 على العكس من ذلك مما كان متوقعا، 754 00:52:49,625 --> 00:52:53,916 الرئيس السابق. مولين لم يلوم روسيا أو أي دولة أخرى للهجوم. 755 00:52:54,000 --> 00:52:56,333 …تم تطويره من قبل وكالة الأمن القومي. 756 00:52:56,416 --> 00:52:59,458 سلاح سيبراني الذي أسماه بروتيوس. 757 00:53:00,291 --> 00:53:01,291 الليلة، 758 00:53:01,333 --> 00:53:04,000 كنا نتوقع بيانا من الرئيس. ميتشل، 759 00:53:04,083 --> 00:53:06,166 ولكن تم إلغاؤه. 760 00:53:06,250 --> 00:53:09,791 وبدلا من ذلك كان لدينا بيان للرئيس السابق مولن 761 00:53:09,875 --> 00:53:12,708 عدم إلقاء اللوم على روسيا، ولكن الإرهابيين الوطنيين… 762 00:53:12,791 --> 00:53:15,166 لا يهم، فهو مخطئ. 763 00:53:15,250 --> 00:53:17,375 لم أسمع قط عن بروتيوس. 764 00:53:19,958 --> 00:53:21,375 كانت روسيا بسيطة. 765 00:53:21,458 --> 00:53:24,291 لقد كانت خطوة نظيفة وتوحدنا. 766 00:53:24,375 --> 00:53:25,583 أنا لا أعرف الحاصدين، 767 00:53:25,666 --> 00:53:28,333 ولكن أعطاها فرصة لأصحاب نظرية المؤامرة 768 00:53:28,416 --> 00:53:31,416 البدء في توجيه الاتهامات. 769 00:53:32,208 --> 00:53:34,041 إذا فهمت الأمر بشكل صحيح، فالمجد لك. 770 00:53:34,833 --> 00:53:36,500 إذا أخطأت، اطردوني. 771 00:53:37,208 --> 00:53:38,625 لا يعمل من هذا القبيل؟ 772 00:53:40,250 --> 00:53:42,250 أتمنى أن تعرف ما تفعله. 773 00:53:53,625 --> 00:53:55,166 نحن نحقق في الحصادون. 774 00:53:55,750 --> 00:53:58,125 إنهم موجودون ويمكن أن تشارك. 775 00:53:58,208 --> 00:53:59,625 إلى أي مدى؟ 776 00:54:01,166 --> 00:54:02,166 من السابق لأوانه معرفة ذلك، 777 00:54:02,875 --> 00:54:05,125 لكن مولين يخطط لشيء ما. 778 00:54:05,875 --> 00:54:07,083 لماذا تقول ذلك؟ 779 00:54:07,666 --> 00:54:10,458 هناك برنامج من الحكومة تسمى بروتيوس. 780 00:54:12,458 --> 00:54:15,083 لكن الأمر ليس كما يتصور. 781 00:54:17,041 --> 00:54:24,041 بروتيوس سري 782 00:56:30,125 --> 00:56:32,041 ترجمة: سينثيا سي سويبيلمان